F.A.Q
• Como eu posso ajudar a mame?
21/11/2009 18:37
sabe alguma dessas línguas? (inglês / espanhol / japonês / italiano / alemão)
Se souber, tente ajudar a mame sendo tradutor!
Gosta de usar programas de edição de imagem, ajude a mame sendo um editor.
Não sabe mexer com programas, mas quer aprender? Vamos lá você é bem vindo, nos...
>>
———
• Como são divididas as funções em um scanlator?
21/11/2009 18:36
Tradutor: traduz o mangá para a língua portuguesa
Editor: coloca as falas nos balões (não é apenas isso)
Revisor: Revisa erros ortográficos
QC: Revisa a Edição
Cleaner: faz o melhoramento da raw (paginas) usadas na edição
>>
———
• o que significa Mame?
21/11/2009 18:33
Mame é a abreviação do nome do cachorro da yuu (mametarou), yuu é personagem do mangá pastel, mangá que deu origem ao scanlator.
Mame também significa Grão (semente) em japonês
Mame também significa Grão (semente) em japonês
>>
———
• O que são mangás?
21/11/2009 18:31
Mangá é o nome dado às histórias em quadrinhos de origem japonesa. A palavra surgiu da junção de outros dois vocábulos: man, que significa involuntário, e gá, imagem. Os mangás se diferenciam dos quadrinhos ocidentais não só pela sua origem, mas principalmente por se utilizar de uma...
>>
———
• O que é a Mame mangás?
21/11/2009 18:31
Mame é o nome de um scanlator brasileiro especializado na distribuição na internet de mangás traduzidos para língua portuguesa de modo gratuito e sem fins lucrativos.
>>
———